TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 8.131 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 8.131 (CTH 39) [by TLHdig]

KBo 8.131

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]‑⸢i?⸣‑x‑x x‑ir?‑x[

…

2′ ‑w]a?‑ar‑ra ḫal‑zi‑iḫ‑ḫ[u‑unrufen:1SG.PST

…		ḫal‑zi‑iḫ‑ḫ[u‑un
		rufen 1SG.PST

3′ ku‑uš‑t]u‑en‑zi na‑at‑tanicht:;
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} [

…	ku‑uš‑t]u‑en‑zi	na‑at‑ta	…
		nicht { CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

4′ ]x nam‑manoch:;
dann: ar‑ši‑in(‑)[

…		nam‑ma
		noch dann

5′ ‑a]k‑⸢ḫu‑un ar?‑x[

Text bricht ab

…

0.37275195121765